1 00:00:02,000 --> 00:00:04,920 Molti di voi sanno che Imogen lo era coinvolto in un incendio lo scorso anno - 2 00:00:04,920 --> 00:00:08,160 un incendio di cui devo assumermi la responsabilità per. 3 00:00:08,160 --> 00:00:11,720 - Se pensassi di affidarmi... 4 00:00:11,720 --> 00:00:15,120 allora mi andrebbe bene, sai. 5 00:00:15,120 --> 00:00:18,280 - Imogen è venuta qui oggi. - Lo so. 6 00:00:18,280 --> 00:00:20,920 - Come farò ad affrontarla, sapendolo cosa ho fatto? 7 00:00:20,920 --> 00:00:22,520 - La mia macchina è stata rubata. 8 00:00:22,520 --> 00:00:24,360 Dov'è la mia macchina? 9 00:00:24,360 --> 00:00:27,000 - Come dovrei saperlo? - Perché sei entrato nella mia borsa. 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,480 Hai preso il tuo telefono e le chiavi della mia macchina. 11 00:00:31,840 --> 00:00:35,120 - Devo affrontare il fatto che lo sono affrontare procedimenti legali 12 00:00:35,120 --> 00:00:37,040 riguardo alla morte di mio padre. 13 00:00:37,040 --> 00:00:40,280 Tutto quello che ho fatto veramente è stato portare a termine il mio desideri del padre. 14 00:00:40,280 --> 00:00:43,000 Credo che quello che ho fatto sia stato giustificato. 15 00:00:59,800 --> 00:01:04,080 - MUSICA: "Ricordi d'infanzia" di Rockwell con Kito e Sam Frank 16 00:01:25,400 --> 00:01:28,320 Il signor Byrne andrà sicuramente in prigione. Ha ammesso di averlo fatto. 17 00:01:28,320 --> 00:01:30,000 - Non c'è modo. 18 00:01:30,000 --> 00:01:32,360 - Uccidere qualcuno significa uccidere qualcuno, però, 19 00:01:32,360 --> 00:01:35,240 se vogliono che tu lo faccia o no. Credo che sia un arrivederci, Byrney. 20 00:01:35,240 --> 00:01:37,520 - Non avrebbero dovuto accusarlo il primo posto. 21 00:01:40,760 --> 00:01:43,440 Cosa c'è che non va tra voi due? - Sono malati. 22 00:01:43,440 --> 00:01:46,480 - L'odore di quel bacon mi sta facendo impazzire sentirsi male. - Anche io. 23 00:01:46,480 --> 00:01:50,360 Sì, beh, non dovresti sgattaiolare via al chippy ogni cinque minuti, 24 00:01:50,360 --> 00:01:53,360 dovresti? Non è che non lo facciamo darti da mangiare qui, vero? 25 00:01:56,160 --> 00:02:01,360 Ooh, che borsa elegante! Dov'eri? capito? È nuovo? 26 00:02:01,360 --> 00:02:04,640 - Ehm, un ragazzo vendeva della roba la strada. 27 00:02:04,640 --> 00:02:08,040 Sai, borse, portamonete, sciarpe e... tutto questo. 28 00:02:08,040 --> 00:02:09,720 - Spero che non sia un'imitazione! 29 00:02:09,720 --> 00:02:11,840 CONCESSO: - La couture prima della coscienza. 30 00:02:11,840 --> 00:02:14,040 - Il mio stomaco non smette di rivoltarsi, amico. 31 00:02:14,040 --> 00:02:17,400 - Alla prospettiva di entrare in a aula? 32 00:02:17,400 --> 00:02:19,120 Benvenuti nel MIO mondo. 33 00:02:21,680 --> 00:02:24,480 - Oh, aspetta un attimo, non stai vomitando qui! 34 00:02:35,600 --> 00:02:37,600 - Non sprecare, non volere. 35 00:02:39,840 --> 00:02:43,160 - Ti contatterò più tardi, vero? Vado a scuola. 36 00:02:43,160 --> 00:02:48,280 - Sì, sì, vai. Va tutto bene. Starò bene. 37 00:02:48,280 --> 00:02:50,600 Vado solo a dormire un po'. 38 00:03:00,240 --> 00:03:05,400 - Starò bene. Probabilmente questo pomeriggio. Non preoccuparti per me. 39 00:03:06,840 --> 00:03:08,720 - Sì, beh, bevi molta acqua. 40 00:03:09,720 --> 00:03:11,560 - Sì, certo. 41 00:03:39,040 --> 00:03:41,880 - Non posso farlo. Non posso affrontarla, Mamma. 42 00:03:43,280 --> 00:03:46,720 - Sì, puoi. - Per favore, non farmelo fare, per favore. 43 00:03:46,720 --> 00:03:49,560 - Riprenditi, Connor. 44 00:03:49,560 --> 00:03:53,880 Non riguarda solo te. Ho mentito tu, per noi. 45 00:03:53,880 --> 00:03:56,320 - Lo so. - Cosa pensi che farebbe? Imogen se lo scoprisse? 46 00:03:56,320 --> 00:03:59,360 Vuoi sottoporla a tutto questo? - No. - No. 47 00:04:04,720 --> 00:04:07,880 Andrà tutto bene. Dai. 48 00:04:12,880 --> 00:04:17,560 - "Inserisci il PIN." - Hanno detto che sarebbe arrivato subito questa mattina. 49 00:04:17,560 --> 00:04:19,800 L'intero pagamento della vincita. Tutto! 50 00:04:19,800 --> 00:04:22,120 - 'Il tuo saldo disponibile 51 00:04:22,120 --> 00:04:27,440 "sono £ 210.000 e 55 pence." 52 00:04:29,520 --> 00:04:32,280 - Entra! Siamo ricchi! 53 00:04:32,280 --> 00:04:35,320 - Non posso credere che l'abbiamo appena sentito. Abbiamo vinto alla lotteria! 54 00:04:35,320 --> 00:04:38,880 - MUSICA: "Come On" degli Hives 55 00:04:45,880 --> 00:04:49,080 Ci sono soldi qui. Devo solo annusare fuori. 56 00:04:49,080 --> 00:04:52,400 Quindi tieni gli occhi aperti e chiamami se ti vengono delle idee brillanti. 57 00:04:52,400 --> 00:04:53,880 Vai avanti. 58 00:04:57,480 --> 00:05:00,840 La macchina è stata un buon inizio. Un punteggio come quello nel tuo primo giorno 59 00:05:00,840 --> 00:05:02,320 potrebbe essere un presagio. 60 00:05:02,320 --> 00:05:06,120 - Questo posto è completamente aperto. Non hai idea di cosa potrei fare qui. 61 00:05:06,120 --> 00:05:09,040 - Beh, prima controlla tutto da me, va bene? - Sicuro. 62 00:05:09,040 --> 00:05:13,560 - E ricorda, dobbiamo giocare a lungo gioco. Quindi nessun rischio stupido. 63 00:05:13,560 --> 00:05:15,840 Non sei buono con me, distrutto. 64 00:05:20,000 --> 00:05:21,360 Mattina. 65 00:05:23,000 --> 00:05:25,360 - Mattina. - Bella giornata per una corsa. 66 00:05:33,520 --> 00:05:35,960 Sei sicuro che sia tutta la tua attrezzatura? 67 00:05:35,960 --> 00:05:37,680 - Sì, sono abituato a viaggiare leggero. 68 00:05:37,680 --> 00:05:41,160 - CON ACCENTO AMERICANO: Beh, sì raggiunto la tua destinazione finale. 69 00:05:41,160 --> 00:05:44,160 - Volevo solo parlare di me venendo a vivere con te... 70 00:05:44,160 --> 00:05:46,640 - Sì? - Non voglio che lo sappiano tutti. 71 00:05:48,000 --> 00:05:49,640 - No, ovviamente no. 72 00:05:49,640 --> 00:05:51,360 - A quante persone l'hai detto? 73 00:05:51,360 --> 00:05:56,320 - Oh, beh, solo quelli che ne hanno bisogno lo so, come il signor Byrne, la signora Diamond... 74 00:05:56,320 --> 00:06:00,240 - Sono emozionato e tutto. Io sono non vedo l'ora, e quello. 75 00:06:00,240 --> 00:06:04,840 - Sì, anch'io. - Ma penso che sia meglio se continuiamo è tranquillo. Per ora. 76 00:06:04,840 --> 00:06:07,000 - Beh, le mie labbra sono sigillate. 77 00:06:13,240 --> 00:06:16,040 Il giorno del giudizio è alle porte. 78 00:06:16,040 --> 00:06:22,160 Il lungo dito della giustizia si risolverà? sul nostro glorioso leader? 79 00:06:22,160 --> 00:06:25,480 - Buongiorno a tutti. - Mattina. - Mattina. 80 00:06:25,480 --> 00:06:30,120 - Senti, so che avete tutti cose diverse opinioni su quello che ho fatto. 81 00:06:30,120 --> 00:06:33,000 Non potevo davvero aspettarmelo qualsiasi altra cosa. 82 00:06:33,000 --> 00:06:36,280 Sono opinioni che devo esprimere rispetto, 83 00:06:36,280 --> 00:06:39,440 indipendentemente da come -Io - sentire cosa è successo. 84 00:06:39,440 --> 00:06:42,360 - La scuola è già divisa. Fallo apprezzi 85 00:06:42,360 --> 00:06:47,200 quanto sarà difficile per te per guidare Waterloo Road se dovessi continuare prova? 86 00:06:47,200 --> 00:06:49,560 - Aspetta un attimo. - Chi dice che si arriverà a questo? 87 00:06:49,560 --> 00:06:52,760 - No, no, non potrei essere più d'accordo. 88 00:06:52,760 --> 00:06:56,360 E non potevo imporre una virgola di ciò disapprovazione che ho sperimentato 89 00:06:56,360 --> 00:06:58,280 su questa scuola. 90 00:06:58,280 --> 00:07:00,480 - (Il cavallo è scappato su quello.) 91 00:07:00,480 --> 00:07:04,200 - Ed è per questo che ho deciso così questo caso va in tribunale mi dimetterò. 92 00:07:04,200 --> 00:07:04,200 - SUONA LA CAMPANELLA 93 00:07:04,200 --> 00:07:08,600 - OK, gente, lezioni da insegnare. 94 00:07:10,680 --> 00:07:12,680 -Michael,Michael. 95 00:07:16,640 --> 00:07:19,360 So che VUOI un processo... 96 00:07:21,000 --> 00:07:22,840 ..ma sei sicuro? 97 00:07:22,840 --> 00:07:26,040 - C'è da discutere qui. 98 00:07:26,040 --> 00:07:28,640 Se dovessi, farei tutti la stessa cosa ancora una volta. 99 00:07:34,240 --> 00:07:36,680 - Vieni dentro. 100 00:07:38,480 --> 00:07:44,000 Ehi, fermati. Dove l'hai preso? borsa? - È mio. 101 00:07:44,000 --> 00:07:47,880 - È MIO, e penso che lo sappiamo entrambi da dove l'hai preso. Dalla mia macchina! 102 00:07:47,880 --> 00:07:53,720 Hai mandato anche tu quella email? - Quale e-mail? L'ho appena comprato qualche ragazzo ieri. 103 00:07:53,720 --> 00:07:57,760 - Sì, certo che l'hai fatto. Hai capito? il resto delle mie cose? 104 00:07:57,760 --> 00:08:01,160 - Non so di cosa stai parlando circa. 105 00:08:01,160 --> 00:08:04,760 - Dove si trova? - Ho appena detto che non lo so. Lo era non ha niente a che fare con me. 106 00:08:04,760 --> 00:08:06,240 - È sicura che sia la sua borsa, signorina? 107 00:08:06,240 --> 00:08:08,760 Possono sembrare tutti uguali, alcuni di questi di design. 108 00:08:08,760 --> 00:08:11,520 - Sì, la nostra dinastia ne ha proprio uno piace. 109 00:08:11,520 --> 00:08:13,840 - Giusto, voi, salite. Restate lì. 110 00:08:13,840 --> 00:08:15,760 Dai. In. Velocemente. 111 00:08:15,760 --> 00:08:17,720 LEI SOSPIRA 112 00:08:22,960 --> 00:08:27,760 Vai all'ufficio del custode, prendi uno spazzolone e secchio 113 00:08:27,760 --> 00:08:31,640 e riportalo qui. Tu sei pulire i pavimenti tutta la mattina. 114 00:08:31,640 --> 00:08:33,040 - Non puoi obbligarmi a farlo. 115 00:08:33,040 --> 00:08:34,920 - Posso e lo sono. 116 00:08:34,920 --> 00:08:38,720 Ti escludo per disturbo comportamento. 117 00:08:38,720 --> 00:08:40,720 Inizia con questo corridoio. 118 00:08:43,440 --> 00:08:45,120 FENICE: Avanti, apri. 119 00:08:45,120 --> 00:08:48,840 HARLEY: - £ 200.000! Non posso credere che siamo noi vincitori della lotteria. 120 00:08:48,840 --> 00:08:51,040 - Sai cosa comprerò? - Che cosa? 121 00:08:51,040 --> 00:08:53,280 - Una BMW Z5 in rosso. 122 00:08:53,280 --> 00:08:56,400 - Converse diverse per ogni giorno il mese. 123 00:08:56,400 --> 00:08:58,600 - Un guardaroba pieno di Diesel. 124 00:08:58,600 --> 00:09:00,120 - Centinaia di magliette di Banksy. 125 00:09:00,120 --> 00:09:02,320 - Le cuffie più malate. 126 00:09:02,320 --> 00:09:04,400 - Che ne dici di un percorso duro e hardcore bicicletta? 127 00:09:04,400 --> 00:09:08,560 - E un appartamento ben curato nel banchine. - Sì! - Con una terrazza panoramica. 128 00:09:08,560 --> 00:09:10,960 - E andare a scuola con il nostro Beemer! 129 00:09:14,000 --> 00:09:17,840 - Oi, sbrigati, sono le nove! Andiamo, amico. 130 00:09:17,840 --> 00:09:19,640 Aspettiamo da secoli! 131 00:09:19,640 --> 00:09:20,960 - SÌ! 132 00:09:31,000 --> 00:09:32,200 - Connor? 133 00:09:32,200 --> 00:09:33,520 - Signorina. 134 00:09:33,520 --> 00:09:36,200 - Non sei arrivato da qualche parte? dovrebbe essere? 135 00:09:36,200 --> 00:09:38,040 - Sì, ehm, del signor Chalk. 136 00:09:38,040 --> 00:09:40,160 - Bene, allora vai avanti, pip-pip. 137 00:09:46,280 --> 00:09:50,680 Quindi utilizzeremo l'iterazione per risolvere equazioni alle differenze 138 00:09:50,680 --> 00:09:53,840 e sbloccare il miracolo che è interesse composto, 139 00:09:53,840 --> 00:09:57,040 ecco come saranno le vostre pensioni ha funzionato un giorno. 140 00:09:57,040 --> 00:09:59,520 - Pensioni! Non potremo mai reclamare loro. 141 00:09:59,520 --> 00:10:01,480 Voi vecchietti vivete troppo a lungo. 142 00:10:02,480 --> 00:10:05,760 - Insegnarti molto, non credo! Dai, datti da fare. 143 00:10:05,760 --> 00:10:09,800 Non dovresti trovare così tanto a problema. 144 00:10:09,800 --> 00:10:13,160 - Meglio andare ad aiutare qualcun altro, allora. - Giusto, sì, certo. 145 00:10:15,960 --> 00:10:17,440 Oh, Connor! 146 00:10:18,800 --> 00:10:20,440 - Scusa, sono in ritardo. 147 00:10:20,440 --> 00:10:22,240 - Connor! Dove sei stato? 148 00:10:32,440 --> 00:10:34,800 - Phoenix Taylor non si presentera'. 149 00:10:34,800 --> 00:10:38,040 - Lui e Harley stanno male. Maggie ha detto io. Avrei dovuto dirlo. 150 00:10:38,040 --> 00:10:40,720 - Quanto sei malato? - Beh, abbastanza malato da non essere qui. 151 00:10:40,720 --> 00:10:42,680 - Questo per quanto riguarda la partecipazione al 100%. registrare. 152 00:10:42,680 --> 00:10:45,280 Sai, Phoenix potrebbe farcela PRU più di molti altri. 153 00:10:45,280 --> 00:10:48,360 - Non c'è molto che puoi fare esso. - Come dovrei ottenere i risultati? 154 00:10:48,360 --> 00:10:52,200 se non riesco nemmeno a inserirli nel aula in primo luogo? 155 00:10:52,200 --> 00:10:55,120 MUSICA: "Harder Than You Think" di Nemico pubblico 156 00:11:05,960 --> 00:11:07,480 Guarda questo! 157 00:11:09,200 --> 00:11:11,200 - Beh, tutti dovevano indovinarlo. 158 00:11:12,480 --> 00:11:15,240 - Stai scherzando! - No, l'ho prenotato prima. 159 00:11:15,240 --> 00:11:18,320 Viaggiamo con stile adesso, fratello. È ora vivere la vita. 160 00:11:19,960 --> 00:11:23,120 Voglio spendere soldi mentre abbiamo esso. Guarda e basta. 161 00:11:27,240 --> 00:11:31,800 - Sapevo che saresti stato così. Questo è perché ho chiamato papà. - Che cosa?! 162 00:11:31,800 --> 00:11:33,280 - Barry. 163 00:11:34,920 --> 00:11:38,960 Ops! - Qual è il tuo problema? - Quella borsa che mi hai venduto, per così dire intaccato. 164 00:11:38,960 --> 00:11:41,520 - Va bene, abbassa la voce. - Perché dovrei? 165 00:11:41,520 --> 00:11:44,720 - Perché ti stavo facendo un favore. Non l'ho fatto ti chiedi perché l'hai preso così a buon mercato? 166 00:11:44,720 --> 00:11:46,600 - E' stato rubato dall'auto di Boston. 167 00:11:47,600 --> 00:11:50,440 - Hai detto che l'hai preso da un ragazzo giù al mercato. 168 00:11:50,440 --> 00:11:52,480 - Giusto. - Allora come si chiama questo ragazzo? 169 00:11:52,480 --> 00:11:54,880 Se posso darlo a Boston, posso ottenerlo lei fuori dalla mia schiena. 170 00:11:54,880 --> 00:11:58,360 - Non erbodiamo l'erba. - Va bene, allora gliela darò e basta IL TUO nome. 171 00:11:58,360 --> 00:12:00,040 - Sarebbe un grosso errore. 172 00:12:00,040 --> 00:12:02,320 - Beh, non lo farò tutto il giorno. 173 00:12:03,320 --> 00:12:05,000 - Sì, sei tu. - Perché? 174 00:12:05,000 --> 00:12:07,600 - Beh, perché invece di ingrassare i tuoi compagni, 175 00:12:07,600 --> 00:12:10,360 dovresti pensare a come mantenerlo la tua bocca chiusa 176 00:12:10,360 --> 00:12:12,160 potrebbe sbarazzarsi di Boston. Per sempre. 177 00:12:12,160 --> 00:12:14,040 - Come risolvi questa cosa? 178 00:12:14,040 --> 00:12:17,480 - Pensa che tu le abbia rubato la macchina ti ha portato qui a lavorare 179 00:12:17,480 --> 00:12:21,160 mentre dovresti essere dentro quello materiale didattico in classe. 180 00:12:21,160 --> 00:12:23,080 - Lo so! COSÌ? 181 00:12:23,080 --> 00:12:26,640 - Quindi ti sta privando del tuo diritto ad un'istruzione. 182 00:12:29,720 --> 00:12:32,480 E quando prendono chi ha davvero preso la sua macchina 183 00:12:32,480 --> 00:12:34,840 e scoprire che sta succedendo QUESTO, 184 00:12:34,840 --> 00:12:38,280 beh, sembrerà una un'insegnante piuttosto scadente, vero? 185 00:12:38,280 --> 00:12:40,720 E quindi più tempo passi qui fuori, 186 00:12:40,720 --> 00:12:43,320 motivo in più per licenziarla. 187 00:12:43,320 --> 00:12:46,000 Oh, ti sei perso un po'. 188 00:12:56,080 --> 00:12:58,880 - Hai intenzione di dimetterti? - Se si andrà al processo, sì. 189 00:12:58,880 --> 00:13:00,440 - Dimmi che stai scherzando. 190 00:13:00,440 --> 00:13:03,520 È una specie di bluff, da ottenere tutti dalla parte? 191 00:13:03,520 --> 00:13:06,600 - Non avrò scelta. Quello della scuola split, personale e studenti... 192 00:13:06,600 --> 00:13:09,520 - Quindi teniamo tutti uniti. - Audrey aveva ragione... 193 00:13:10,760 --> 00:13:13,640 La mia posizione sarà insostenibile. - Lo deciderò! 194 00:13:16,560 --> 00:13:18,440 Sono stato con te fin dall'inizio. 195 00:13:18,440 --> 00:13:20,600 Metti il mio collo e la mia reputazione in gioco linea. 196 00:13:20,600 --> 00:13:22,800 - Una ragione in più per andare, Lorena. 197 00:13:22,800 --> 00:13:25,400 - Puoi dire di sì colpevole. - No, assolutamente no. 198 00:13:25,400 --> 00:13:27,720 - Ecco come sarà. Devi fare l'uomo! 199 00:13:27,720 --> 00:13:31,280 Non sei un criminale, quindi non agire come uno. - Ho danneggiato abbastanza la scuola. 200 00:13:33,320 --> 00:13:36,480 Avrei dovuto dimettermi quando lo ero accusato dalla polizia. 201 00:13:36,480 --> 00:13:38,760 - E ti avrei dissuaso anche allora. 202 00:13:38,760 --> 00:13:41,240 - Chiederò a Sian di coprire il mio lavoro il giorno, va bene? 203 00:13:41,240 --> 00:13:44,760 - Quindi è tutto? Il futuro del la scuola ci è stata tolta di mano? 204 00:13:44,760 --> 00:13:49,160 - Lo faccio così puoi tenerti il il futuro della scuola NELLE tue mani. 205 00:13:51,160 --> 00:13:52,720 - Mi aspettavo di più da te. 206 00:13:59,960 --> 00:14:04,720 Ehm, scusami, amore. Sto cercando Il signor Byrne... è qui? 207 00:14:04,720 --> 00:14:07,600 - Se vende qualcosa, signorina Donnegan è quello che vuoi. 208 00:14:07,600 --> 00:14:09,560 - Cosa intendi con vendere qualcosa? 209 00:14:09,560 --> 00:14:13,360 No, sono qui per vedere i miei ragazzi, Phoenix e Harley Taylor: sono il loro padre. 210 00:14:13,360 --> 00:14:17,240 -Oh, giusto! Beh, il signor Byrne lo è un po' distratto oggi. 211 00:14:17,240 --> 00:14:19,960 Vieni con me, vedrò quello che posso fare. 212 00:14:22,640 --> 00:14:26,080 - Ma non capisco come possano amarsi l'un l'altro 213 00:14:26,080 --> 00:14:29,320 quando si sono appena conosciuti. Non lo è mai spiegato. 214 00:14:30,600 --> 00:14:35,360 - Ci viene chiesto di credere che il attrazione tra Romeo e Giulietta 215 00:14:35,360 --> 00:14:39,200 è così travolgente che nessuno dei due loro completamente... 216 00:14:44,640 --> 00:14:49,880 ..lo capisce perfettamente. E noi ricorda che sono adolescenti 217 00:14:49,880 --> 00:14:53,440 non è portato a pensare alle cose. Signora Budgen? 218 00:14:56,560 --> 00:15:00,000 - Mi dispiace, non ci vorrà molto. RIDONO 219 00:15:00,000 --> 00:15:03,640 Phoenix e Harley non rispondono il loro telefono. 220 00:15:03,640 --> 00:15:05,040 Li ho chiamati due volte. 221 00:15:05,040 --> 00:15:08,280 - Potrebbe esserti sfuggito, ma Sto insegnando. 222 00:15:09,320 --> 00:15:12,720 - Torna indietro quando hai un minuto, vedi cosa stanno facendo. 223 00:15:14,800 --> 00:15:16,360 Mi dispiace. 224 00:15:21,000 --> 00:15:23,320 - Giusto, allora, dov'eravamo? 225 00:15:23,320 --> 00:15:24,960 - Come vanno le cose, signor Smith? 226 00:15:24,960 --> 00:15:27,240 - Le cose stanno andando bene, sì, davvero bene. 227 00:15:27,240 --> 00:15:30,640 Sì, sono molto occupato con il nuovo business... sono forniture idrauliche. 228 00:15:30,640 --> 00:15:32,560 Qui. 229 00:15:32,560 --> 00:15:34,120 Andando a livello nazionale. 230 00:15:34,120 --> 00:15:35,560 - Ah, grazie. 231 00:15:35,560 --> 00:15:38,520 So che Phoenix e Harley lo saranno felice di vederti. 232 00:15:38,520 --> 00:15:42,160 - Stanno bene? Darsi una mossa ad esso? - Stanno andando bene. 233 00:15:42,160 --> 00:15:45,400 - Solo che hai sentito alcune cose a riguardo questo tipo di scuole - 234 00:15:45,400 --> 00:15:47,160 sperimentale, secondo alcuni. 235 00:15:47,160 --> 00:15:50,640 - Sicuro. Ma ne siamo molto soddisfatti il modo in cui i nostri studenti stanno rispondendo. 236 00:15:50,640 --> 00:15:52,200 - OH. Sono felice di sentirlo. 237 00:15:52,200 --> 00:15:55,440 - Stiamo riscontrando alcuni problemi con Fenice, però. - Tipo cosa? 238 00:15:55,440 --> 00:15:58,360 - Sono solo un po' preoccupato per questo la sua attenzione è scivolata. 239 00:15:58,360 --> 00:16:02,520 Stiamo cercando di affrontarlo la nostra nuova unità di riferimento degli alunni. 240 00:16:02,520 --> 00:16:05,680 - Che cosa? Sembra un giovane unità dei delinquenti. 241 00:16:05,680 --> 00:16:07,800 Cosa sta facendo... fare due chiacchiere motori? 242 00:16:07,800 --> 00:16:09,600 - È un'iniziativa guidata dalla disciplina 243 00:16:09,600 --> 00:16:12,480 che funziona supportando il ns alunni con risultati insufficienti. 244 00:16:12,480 --> 00:16:14,400 - Scarsi risultati? 245 00:16:14,400 --> 00:16:17,880 Mi hai detto che il cielo è il limite quando è venuto quassù. 246 00:16:17,880 --> 00:16:20,000 Mi hai fatto ogni genere di promesse. 247 00:16:20,000 --> 00:16:21,600 - Non ho assolutamente alcun dubbio 248 00:16:21,600 --> 00:16:24,640 che Phoenix può raggiungere il suo massimo potenziale. 249 00:16:26,000 --> 00:16:27,440 - Non mi aspettavo QUESTO. 250 00:16:27,440 --> 00:16:30,640 - Perché non portiamo qui i ragazzi? e puoi vederlo tu stesso? 251 00:16:33,240 --> 00:16:35,840 Sonya? Riesci a trovare Phoenix e Harley per me... 252 00:16:35,840 --> 00:16:37,840 e se potessi contattare Sian? 253 00:16:37,840 --> 00:16:41,160 - Sono a letto con un'intossicazione alimentare. Ho mangiato qualcosa di disgustoso al Chippy. 254 00:16:43,080 --> 00:16:46,640 - Vedo se riesco a scoprire di cosa si tratta sta succedendo. 255 00:16:46,640 --> 00:16:50,520 - Connor? Connor! Perché non lo sei? parlando con me? 256 00:16:50,520 --> 00:16:52,880 - Non lo sono, voglio dire... 257 00:16:52,880 --> 00:16:55,560 - Allora dì qualcosa. 258 00:16:55,560 --> 00:16:57,720 - Non volevo, volevo solo... 259 00:16:57,720 --> 00:17:00,280 - Cosa c'è che non va? 260 00:17:00,280 --> 00:17:01,960 - Niente. Devo andare. 261 00:17:05,000 --> 00:17:06,640 - TUOI DI CORNO 262 00:17:17,640 --> 00:17:19,200 - Giusto, torna indietro. 263 00:17:19,200 --> 00:17:20,920 - Cosa sta succedendo? - Non lo so. 264 00:17:20,920 --> 00:17:23,680 - E se lo dicessi a papà? Lo volevo! 265 00:17:23,680 --> 00:17:25,840 - Non voglio che sia coinvolto. 266 00:17:25,840 --> 00:17:27,760 - Scendere! 267 00:17:27,760 --> 00:17:30,760 - Papà! - Cosa fai qui? - Sono venuto solo a vedere come stai andare avanti. 268 00:17:30,760 --> 00:17:33,840 E' stato meglio così. Di che genere una scuola che gestisci qui? 269 00:17:33,840 --> 00:17:38,280 - Ti dispiace dirmi cosa sta succedendo? acceso? Cos'è tutto questo? 270 00:17:38,280 --> 00:17:40,240 - Io e Phoenix abbiamo vinto alla lotteria. 271 00:17:53,720 --> 00:17:57,840 - Assicurati di mostrare i tuoi allenamenti altrimenti potresti prendere solo una B. 272 00:17:57,840 --> 00:17:59,720 - E'... ehm, è quasi divertente. 273 00:17:59,720 --> 00:18:01,200 - Scusa. 274 00:18:07,200 --> 00:18:10,960 Devo accontentare Chalky, però, giusto? Adesso è il tuo vecchio amico. 275 00:18:12,400 --> 00:18:16,400 - Chi te l'ha detto? - E' tutta una questione di posto. 276 00:18:16,400 --> 00:18:17,880 - Grande. 277 00:18:19,160 --> 00:18:21,360 - Non vuoi andare a vivere con lui? 278 00:18:21,360 --> 00:18:24,880 - Sì. Potrebbe anche essere così. 279 00:18:24,880 --> 00:18:28,480 È solo che non voglio che faccia grandi cose occuparci di questo, della scuola. 280 00:18:28,480 --> 00:18:31,600 - Puoi stare sveglio la notte a parlare sull'algebra e cose del genere. 281 00:18:31,600 --> 00:18:34,800 - Sei andato ben oltre il divertente - è divertente. 282 00:18:36,520 --> 00:18:38,800 - Sian, posso dirti una parola? - Sì, certo. 283 00:18:40,720 --> 00:18:43,600 - Hai pensato a cosa succede se Michael andasse in tribunale? 284 00:18:43,600 --> 00:18:46,600 - Lo ha detto chiaramente: si dimetterà. 285 00:18:46,600 --> 00:18:50,880 - Sì, ma allora? Ne avrò bisogno sostituirlo rapidamente. 286 00:18:50,880 --> 00:18:52,360 Ci penseresti? 287 00:18:52,360 --> 00:18:55,320 - Non siamo ancora arrivati, vero? pensi che dovremmo aspettare? 288 00:18:55,320 --> 00:18:58,200 - Sappiamo entrambi che praticamente ci sei stato facendo il suo lavoro 289 00:18:58,200 --> 00:19:00,320 da questa faccenda con suo padre iniziato, 290 00:19:00,320 --> 00:19:02,600 anche se non usciresti mai allo scoperto e lo diresti esso. 291 00:19:02,600 --> 00:19:04,960 - Prima dovrei parlare con Michael. 292 00:19:04,960 --> 00:19:07,600 - Perché? - Mi sentirei meglio a parlarne apertamente. 293 00:19:07,600 --> 00:19:11,880 - Sian, non rimarremo indietro la sua schiena. Ha detto che si ritirerà. 294 00:19:11,880 --> 00:19:13,960 Ho bisogno di qualcuno che gestisca la mia scuola. 295 00:19:13,960 --> 00:19:18,080 - Lo so. - Avrò bisogno di continuità, il che significa tu o Tom. 296 00:19:18,080 --> 00:19:20,800 E ho sempre pensato che lo faresti diventare un ottimo preside. 297 00:19:22,640 --> 00:19:25,640 - Non so cosa dire. - Di' di sì. 298 00:19:25,640 --> 00:19:27,360 BUSSA ALLA PORTA 299 00:19:27,360 --> 00:19:30,480 Il signor Byrne vuole parlarle, signorina Diamante. 300 00:19:52,560 --> 00:19:55,080 - Phoenix e Harley dovranno esserlo guidato attraverso questo. 301 00:19:55,080 --> 00:19:58,640 - I bambini vincono alla lotteria. È una novità uno su di me. Quanto hanno vinto? 302 00:19:58,640 --> 00:20:01,760 - 200.000. Ora il padre ha iniziato fare domande. 303 00:20:01,760 --> 00:20:05,680 - Cosa, il loro padre è qui? - Penso che tu sia più attrezzato per farlo affrontare questo oggi rispetto a me. 304 00:20:05,680 --> 00:20:08,880 - Ovviamente. - Grazie per essertene preso cura. - Non c'è problema. 305 00:20:08,880 --> 00:20:09,920 Michele? 306 00:20:11,440 --> 00:20:14,360 Spero davvero che NON arrivi al processo. 307 00:20:14,360 --> 00:20:16,360 E' importante che tu lo sappia. 308 00:20:32,440 --> 00:20:36,760 Non ti permetterò di ignorarmi, Connor. Merito di più. 309 00:20:36,760 --> 00:20:38,880 - Non ti stavo ignorando. 310 00:20:38,880 --> 00:20:42,160 - Sei troppo spaventato per dirmelo verità. 311 00:20:42,160 --> 00:20:45,680 - Sono una brutta notizia. Devi stare lontano da me. 312 00:20:45,680 --> 00:20:48,240 - Oh, ho capito. Non sono io, sei tu? 313 00:20:48,240 --> 00:20:50,360 Non si tratta di questo, quindi? 314 00:20:50,360 --> 00:20:53,200 Non puoi nemmeno guardarlo. 315 00:20:54,360 --> 00:20:57,040 Dimmelo in faccia, Connor, 316 00:20:57,040 --> 00:20:59,160 a questo volto, 317 00:20:59,160 --> 00:21:00,720 non mi ami più. 318 00:21:02,520 --> 00:21:04,720 È tutto ciò che vedi adesso, non è vero? 319 00:21:05,720 --> 00:21:09,200 Abbi il coraggio di dirmelo. Dillo, Connor. 320 00:21:12,240 --> 00:21:13,800 - Mi dispiace. 321 00:21:24,560 --> 00:21:28,400 - Non mi è piaciuto quello che ho visto laggiù. Cos'era tutto quel litigio? 322 00:21:28,400 --> 00:21:32,280 Metti le mani su un paio di quid, ed è arrivato, vero? 323 00:21:32,280 --> 00:21:36,600 Beh, non lo accetto. Voi due, stringere la mano. Dai. Dai! 324 00:21:39,360 --> 00:21:41,280 - Non ti ho mai visto in giacca e cravatta prima. 325 00:21:41,280 --> 00:21:43,880 - Ho un'attività da mandare avanti adesso, no Io? Me la cavo abbastanza bene. 326 00:21:43,880 --> 00:21:46,240 Non bene quanto voi due, cavolo diamine! 327 00:21:46,240 --> 00:21:49,400 - Signor Smith. Sian Diamond, vice capo. 328 00:21:49,400 --> 00:21:52,400 Sfortunatamente il signor Byrne lo è un po' legato in questo momento. 329 00:21:52,400 --> 00:21:55,120 - Beh, gli ho sbattuto la testa insieme. Qualcuno doveva farlo. 330 00:21:55,120 --> 00:21:58,640 - E' una bella notizia. Devi averlo rimasto ancora più sorpreso di NOI. 331 00:21:58,640 --> 00:22:01,080 - Mio padre lo sapeva già, gliel'ho detto ieri. 332 00:22:01,080 --> 00:22:04,080 - Sì, è stato proprio all'ultimo minuto. 333 00:22:04,080 --> 00:22:05,600 - Vedo. 334 00:22:05,600 --> 00:22:07,480 - Mi dispiace di non aver mai detto nulla. 335 00:22:10,240 --> 00:22:13,280 - Beh, è per questo che sono venuto qui, nel caso ci fossero problemi. 336 00:22:13,280 --> 00:22:15,080 Proprio come adesso. 337 00:22:17,240 --> 00:22:20,480 Vedi, il fatto è che è una seccatura è denaro. 338 00:22:20,480 --> 00:22:24,640 Non vuoi tutto questo stress va con esso. Non che lo sapessi. 339 00:22:24,640 --> 00:22:26,680 - Hai pensato a cosa stai andando? a che fare con esso? 340 00:22:26,680 --> 00:22:29,520 - Beh, non li spenderanno tutto, non lo accetto. 341 00:22:29,520 --> 00:22:34,080 Seguiranno i consigli adeguati, altrimenti sarà la loro rovina. 342 00:22:34,080 --> 00:22:35,560 IL TELEFONO BIP 343 00:22:38,800 --> 00:22:40,360 - Chi è quello? 344 00:22:41,560 --> 00:22:42,920 - Non è niente. 345 00:22:42,920 --> 00:22:45,240 - Quelle persone sul tuo telefono - chi lo è loro? 346 00:22:45,240 --> 00:22:49,000 - Ehm... - Devi sapere chi sono se sono sul tuo telefono. 347 00:22:57,320 --> 00:23:01,800 - La vostra vittoria non è stata l'unica motivo per cui sono venuto quaggiù. 348 00:23:01,800 --> 00:23:07,760 La donna al telefono, intendo Vanessa, e quelli sono i suoi due figli. 349 00:23:07,760 --> 00:23:11,760 Quella sono la mia fidanzata. Siamo, ehm, siamo impegnato. 350 00:23:11,760 --> 00:23:14,960 - Quindi hai una famiglia completamente nuova, non ti sei nemmeno preso la briga di dircelo? 351 00:23:14,960 --> 00:23:16,480 - Mentre eravamo quassù? 352 00:23:16,480 --> 00:23:18,960 - Più a lungo lo lasciavo, più diventava difficile era per dirtelo. 353 00:23:18,960 --> 00:23:21,160 - E' per questo che non sei stato all'altezza visitare? 354 00:23:21,160 --> 00:23:22,880 - O risponderci alle telefonate? 355 00:23:22,880 --> 00:23:27,960 - Guarda, avevo paura. Ma ti conoscevo era nelle mani giuste. 356 00:23:27,960 --> 00:23:31,320 - Hai mentito. - Perché non lasci che tuo padre ci provi? e spiegare? 357 00:23:33,480 --> 00:23:37,080 - Non cambia nulla. Lo sono ancora tuo padre. 358 00:23:37,080 --> 00:23:37,080 BUSSA ALLA PORTA 359 00:23:37,080 --> 00:23:40,560 Posso prendere in prestito Phoenix per un minuto? 360 00:23:40,560 --> 00:23:41,920 - Potresti darci solo un minuto? 361 00:23:44,880 --> 00:23:48,040 Fenice? - Di cosa si tratta? 362 00:23:50,120 --> 00:23:51,640 - Torno tra un minuto. 363 00:23:56,040 --> 00:23:59,720 - Ehi! Tutto questo è tuo, apparentemente. 364 00:23:59,720 --> 00:24:02,360 - Sì, l'ho ordinato stamattina. 365 00:24:02,360 --> 00:24:05,240 - Cos'hai comprato? - Piattaforme, laptop, un paio di tablet. 366 00:24:05,240 --> 00:24:08,040 Sistema audio surround. - E' semplicemente pazzesco! - E' tutto per te 367 00:24:08,040 --> 00:24:10,200 o c'è qualcosa lì dentro per me anche? 368 00:24:10,200 --> 00:24:12,400 - Devi mettere i freni questo, Fenice. 369 00:24:12,400 --> 00:24:15,240 - Tuo padre ha ragione, non è solo sulla spesa. 370 00:24:15,240 --> 00:24:16,680 - Non mi interessa cosa ha detto. 371 00:24:16,680 --> 00:24:18,560 E dove pensi di metterlo? tutto? 372 00:24:18,560 --> 00:24:21,240 - Fenice! Una guarigione miracolosa. 373 00:24:21,240 --> 00:24:23,840 Quella malattia misteriosa che hai avuto questa mattina, 374 00:24:23,840 --> 00:24:25,880 Vorrei una spiegazione completa in classe. 375 00:24:25,880 --> 00:24:28,720 - Abbiamo solo un paio di cose da sistemare fuori. - Lo vorrei di nuovo in classe. 376 00:24:28,720 --> 00:24:28,720 - Lascialo a me. Avanti, tutti quanti hai delle lezioni a cui andare. 377 00:24:28,720 --> 00:24:32,600 - SUONA LA CAMPANELLA 378 00:24:33,920 --> 00:24:36,000 - Mattino. - CIAO. 379 00:24:36,000 --> 00:24:39,560 - Tutto bene? - No. Phoenix Taylor accademicamente lo è lottando 380 00:24:39,560 --> 00:24:42,480 e ha bisogno di aiuto, ma se non lo è verrò nella mia classe 381 00:24:42,480 --> 00:24:44,880 come farò a fornirglielo? 382 00:24:44,880 --> 00:24:47,120 - Ascolta, non capita tutti i giorni di vincere la lotteria. 383 00:24:47,120 --> 00:24:49,720 Se fossi stato io, non ne sarei sicuro sarebbe sui miei compiti scolastici. 384 00:24:49,720 --> 00:24:53,320 L’istruzione formale non è per tutti. Non puoi imparare tutto nel aula. 385 00:24:53,320 --> 00:24:56,400 - Te ne vai con le qualifiche, però, Lorena. 386 00:24:56,400 --> 00:24:59,160 Voglio dire, in quale altro modo possiamo aiutarti? sfruttare al meglio la sua vita? 387 00:25:01,520 --> 00:25:05,640 - Sa di aver sbagliato, ma è così qui per cercare di rimettere le cose a posto. 388 00:25:05,640 --> 00:25:06,680 - Fenice. 389 00:25:06,680 --> 00:25:09,120 Sarò lì molto di più per voi due adesso. 390 00:25:09,120 --> 00:25:12,240 Vanessa e i bambini, non vedo l'ora per incontrarli. Li adorerai. 391 00:25:12,240 --> 00:25:14,440 E anche loro non vedono l'ora di incontrarti. - Davvero? 392 00:25:14,440 --> 00:25:16,560 - Ci faremo perdonare. Quindi prossime vacanze 393 00:25:16,560 --> 00:25:19,120 ti porteremo da qualche parte davvero bello come la Spagna. 394 00:25:19,120 --> 00:25:21,240 O la Florida. Ovunque tu voglia. 395 00:25:21,240 --> 00:25:24,120 E l'anno prossimo espanderò il compagnia 396 00:25:24,120 --> 00:25:28,160 così puoi essere a bordo se vuoi - sai, una vera azienda di famiglia. 397 00:25:28,160 --> 00:25:30,480 - Sembra fantastico. - Quanto pensi che sia stupido? 398 00:25:30,480 --> 00:25:32,680 Vinciamo la lotteria e ora lo sei qui? 399 00:25:32,680 --> 00:25:35,720 - Sai una cosa, hai ragione. E io non incolparti, figliolo. 400 00:25:35,720 --> 00:25:37,440 - Giusto, torno a PRU. 401 00:25:37,440 --> 00:25:39,480 - Phoenix, non farlo. 402 00:25:39,480 --> 00:25:41,240 - Senti, c'è qualcosa che puoi fare? 403 00:25:41,240 --> 00:25:44,280 Ogni volta che apro la mia bocca, semplicemente sembra peggiorare le cose. 404 00:25:44,280 --> 00:25:46,080 - Posso capire come si sente. 405 00:25:46,080 --> 00:25:48,600 Come se vincere alla lotteria non bastasse per un giorno, 406 00:25:48,600 --> 00:25:51,560 scoprono che il loro padre ha un tutta una nuova famiglia. 407 00:25:51,560 --> 00:25:53,480 - Sì, lo so. Puoi fare qualcosa? 408 00:25:53,480 --> 00:25:56,320 - Harley, vieni. 409 00:26:06,040 --> 00:26:07,920 - L'ho fatto due volte adesso - è pulito. 410 00:26:10,480 --> 00:26:16,160 - Hai già un nome? - Te l'ho detto, era solo un ragazzo fuori dai cancelli. 411 00:26:18,040 --> 00:26:21,760 - Pensi davvero di potermi sfidare e vinci, vero? 412 00:26:21,760 --> 00:26:23,200 - Qual è il tuo problema? 413 00:26:23,200 --> 00:26:24,840 - Ti dirò qual è il mio problema. 414 00:26:24,840 --> 00:26:27,200 Se non sei tu il ladro, sai chi È, 415 00:26:27,200 --> 00:26:29,800 e in un modo o nell'altro lo farò scoprilo così... 416 00:26:29,800 --> 00:26:34,120 - Quanto pensi che io sia grosso? Perché verrei a scuola con una borsa se Sapevo che era tuo? 417 00:26:34,120 --> 00:26:38,240 - Perché pensi che sia divertente? - Ti stai facendo davvero bella disperato. 418 00:26:38,240 --> 00:26:39,720 Ti ho detto cosa è successo. 419 00:26:41,200 --> 00:26:43,320 - Ancora una volta, un nome...? 420 00:26:51,320 --> 00:26:55,320 Fallo di nuovo. - Nessun problema. 421 00:27:02,600 --> 00:27:06,600 Non mi sorprende che tu sia arrabbiato, io sarebbe. - Ma è venuto qui per dire la verità. 422 00:27:06,600 --> 00:27:09,200 - E se non vincessimo mai alla lotteria, noi ancora non lo saprei. 423 00:27:09,200 --> 00:27:12,200 - Una cosa che posso prometterti è tua bisognava convincere il padre 424 00:27:12,200 --> 00:27:15,600 per permetterti di trasferirti qui con noi. Tu non sono stati mandati via. 425 00:27:15,600 --> 00:27:18,000 Sei qui perché pensava che lo fosse la cosa migliore. 426 00:27:18,000 --> 00:27:20,840 - Non vuoi incontrarli? Forse ne faremo parte. 427 00:27:20,840 --> 00:27:24,040 - Perche' dovrei voler far parte dei suoi? famiglia? Sono loro che vuole vivere con, non noi. 428 00:27:24,040 --> 00:27:25,640 - Non penso che sia vero. 429 00:27:25,640 --> 00:27:28,520 - Potrebbe essere bello. Voglio solo papà indietro. 430 00:27:28,520 --> 00:27:29,720 - E' andato avanti. 431 00:27:29,720 --> 00:27:32,520 - Sì, ma è qui. Per favore, basta dagli un'altra possibilità. 432 00:27:32,520 --> 00:27:34,240 E' davvero importante per me. 433 00:27:38,480 --> 00:27:41,200 - Va bene, allora, per te. 434 00:27:41,200 --> 00:27:42,680 - Promesso? 435 00:27:55,960 --> 00:27:59,080 - Rhiannon, dovresti scappare attraverso i coni, 436 00:27:59,080 --> 00:28:00,120 non riorganizzarli. 437 00:28:00,120 --> 00:28:02,680 - Ho sentito che hanno vinto mezzo milione. - Chi l'ha detto? - Tutti! 438 00:28:02,680 --> 00:28:06,000 Quanto è pazzesco? Pensi che lo faranno? condividerlo? - Lo faresti? 439 00:28:06,000 --> 00:28:09,240 - Se sei in grado di parlare, non lo sei lavorando abbastanza duramente. 440 00:28:09,240 --> 00:28:12,880 - Se fosse per me, porterei i miei amici un fine settimana pazzesco a Blackpool o sommariamente. 441 00:28:12,880 --> 00:28:15,120 - Hai sentito cosa ho detto? 442 00:28:15,120 --> 00:28:17,720 Non voglio più parlarne Phoenix e i suoi soldi 443 00:28:17,720 --> 00:28:20,680 perché se davvero sapesse cosa fosse buon per lui, sarebbe qui. 444 00:28:20,680 --> 00:28:22,120 Ok, continua così, andiamo. 445 00:28:22,120 --> 00:28:25,440 - Ci sono novità sulla sua macchina, signorina? - Continua così, Barry. 446 00:28:25,440 --> 00:28:29,600 Tre...due...uno...cambio. 447 00:28:39,160 --> 00:28:41,040 - Mi dispiace per tutto quello che ho detto. 448 00:28:43,320 --> 00:28:45,080 - Vieni qui. 449 00:28:47,960 --> 00:28:51,600 Non vi deluderò, ragazzi. Lo prometto tu quello. 450 00:28:51,600 --> 00:28:55,400 Si scopre che c'è di più da Nelson visita di quanto avesse ammesso inizialmente. 451 00:28:55,400 --> 00:28:59,120 - Sì, ho capito. Alzandosi su giorno in cui i suoi ragazzi vincono alla lotteria! 452 00:28:59,120 --> 00:29:03,520 - Beh, non è la metà. Si scopre che ha una famiglia completamente nuova e lui non è... 453 00:29:03,520 --> 00:29:06,760 -Michael! - E' il tuo avvocato, vuole che tu lo faccia chiamalo. 454 00:29:06,760 --> 00:29:09,080 - Non sembrare così preoccupato, potrebbe essere buone notizie. 455 00:29:09,080 --> 00:29:11,520 - Beh, vorrei poter condividere il tuo sentimento. 456 00:29:11,520 --> 00:29:13,080 - SUONA LA CAMPANELLA 457 00:29:18,440 --> 00:29:20,040 Ebbene? 458 00:29:20,040 --> 00:29:22,520 - La suspense mi sta uccidendo. - Cos'ha detto? 459 00:29:22,520 --> 00:29:24,280 - Il caso è stato archiviato. 460 00:29:24,280 --> 00:29:27,800 L'accusa non era sicura di a la giuria mi ha ritenuto colpevole. 461 00:29:27,800 --> 00:29:29,680 - Comunque va bene, vero? 462 00:29:29,680 --> 00:29:32,960 - A quanto pare erano preoccupati significherebbe 463 00:29:32,960 --> 00:29:36,040 un enorme spreco di denaro dei contribuenti. 464 00:29:36,040 --> 00:29:37,840 - Allora è finita, possiamo andare avanti. 465 00:29:37,840 --> 00:29:39,840 - Lo fai sembrare così semplice. 466 00:29:39,840 --> 00:29:42,560 - Hanno buttato fuori il caso perché loro sapevano che non ne avevano uno. 467 00:29:42,560 --> 00:29:43,920 Quanto più semplice può essere? 468 00:29:45,360 --> 00:29:48,240 - A cui non vuoi sapere la risposta quella domanda. 469 00:29:48,240 --> 00:29:48,240 - BUSSA ALLA PORTA 470 00:29:48,240 --> 00:29:50,560 - Ci sono novità? 471 00:29:50,560 --> 00:29:53,000 - Sì, Michael è appena sceso! 472 00:29:53,000 --> 00:29:56,520 - Beh, non metteremo fuori la bandierina ancora, eh? 473 00:29:56,520 --> 00:29:57,920 - Grazie. 474 00:29:57,920 --> 00:30:01,320 - Beh, le voci si diffonderanno in overdrive - vuoi che lo faccia? fare un annuncio? 475 00:30:01,320 --> 00:30:04,360 - Basta filtrarlo attraverso lo staff per ora. Ossa nude. 476 00:30:08,360 --> 00:30:11,320 - Michael, non ci sarà un processo. 477 00:30:11,320 --> 00:30:15,640 Tu non andrai in prigione e lo capisco per mantenere il mio preside. E' finita. 478 00:30:22,360 --> 00:30:24,080 - Voglio unirmi al PRU. 479 00:30:24,080 --> 00:30:27,040 - Non è lì come posto dove nascondersi via, Connor. 480 00:30:28,920 --> 00:30:30,840 Immagino che tu abbia visto Imogen. 481 00:30:32,360 --> 00:30:34,640 Cosa le hai detto? 482 00:30:34,640 --> 00:30:37,560 - Non ho potuto dire nulla. Era pari peggio di quanto pensassi. 483 00:30:37,560 --> 00:30:40,000 - Ora, andiamo, abbiamo finito questo, Connor. 484 00:30:43,000 --> 00:30:47,200 - Ho visto la sua faccia, l'ho fatto. Me. Io non posso farlo, non posso. 485 00:30:47,200 --> 00:30:49,440 - Sì, puoi. 486 00:30:49,440 --> 00:30:54,440 Andiamo, figliolo, è solo... è solo un giorno alla volta. Sì? 487 00:31:00,480 --> 00:31:02,000 Connor! 488 00:31:09,880 --> 00:31:13,360 Allora, da quanto tempo sai di esserlo? schifoso, puzzolente e ricco? 489 00:31:13,360 --> 00:31:15,360 - Circa una settimana. - E non ce lo hai mai detto?! 490 00:31:15,360 --> 00:31:18,160 - I coinquilini sono destinati a condividere tutto, soprattutto i soldi. 491 00:31:18,160 --> 00:31:22,040 Siamo praticamente una famiglia adesso, quindi chi? sa cosa mi comprerà? 492 00:31:22,040 --> 00:31:24,720 - E cosa posso portarle, signore? 493 00:31:24,720 --> 00:31:29,040 Sicuramente abbiamo qualcosa adatto a palato del milionario. 494 00:31:29,040 --> 00:31:31,240 - Non ho fame. 495 00:31:31,240 --> 00:31:34,200 - Oh, ti senti ancora male, vero? noi? 496 00:31:34,200 --> 00:31:36,640 - Mi dispiace. - Hmm, sì. 497 00:31:38,280 --> 00:31:40,600 - Una parola. Al di fuori. 498 00:31:43,280 --> 00:31:43,280 - IL TELEFONO BIP 499 00:31:43,280 --> 00:31:46,600 - Come mai non rispondi mai alle tue telefono? 500 00:31:46,600 --> 00:31:49,920 - Oh, è solo lavoro. Non posso farlo con esso. Non oggi. 501 00:31:49,920 --> 00:31:53,640 - E' tipo la decima volta mattina. - Sì, e questo è tranquillo! 502 00:31:56,720 --> 00:31:58,400 Sì, sarà meglio che prenda questo. 503 00:31:59,880 --> 00:32:01,360 Sì, solo un minuto. 504 00:32:06,840 --> 00:32:08,160 Fenice. 505 00:32:11,240 --> 00:32:15,640 Hai... ci hai pensato un po'? a quello che potresti fare 506 00:32:15,640 --> 00:32:18,520 con le tue vincite fortuite? 507 00:32:18,520 --> 00:32:20,080 - Non proprio. 508 00:32:20,080 --> 00:32:24,320 - Solo se ci stavi pensando investirne una parte, 509 00:32:24,320 --> 00:32:27,840 Potrei avere una proposta interessante. - Hmm. 510 00:32:29,480 --> 00:32:31,720 - Un sindacato di corse di cavalli. 511 00:32:38,800 --> 00:32:41,120 Guarda, una quota del 20% in due lunghi bambini di un anno - 512 00:32:41,120 --> 00:32:46,520 i giovani cavalli si avvicinano rapidamente a loro prime, tutti i costi inclusi. 513 00:32:46,520 --> 00:32:49,480 Fatture del veterinario - sì, fatture del veterinario, tante! 514 00:32:49,480 --> 00:32:53,680 Tutto quello che devi fare è sederti e... guarda il premio in denaro che arriva. 515 00:32:54,880 --> 00:32:56,920 - No, sto bene, grazie. 516 00:32:58,000 --> 00:33:02,440 - Beh, perché essere ricco per un giorno in cui tu può essere ricco per tutta la vita? 517 00:33:02,440 --> 00:33:04,880 - Voglio dire, grazie e tutto, ma... 518 00:33:06,160 --> 00:33:09,280 - Ma puoi comprare quello che vuoi quando vuoi per... 519 00:33:09,280 --> 00:33:11,440 - Signor Budgen! 520 00:33:11,440 --> 00:33:13,560 Non mi interessa. 521 00:33:15,520 --> 00:33:17,960 - Sto solo cercando di aiutare. 522 00:33:17,960 --> 00:33:19,600 Ancora più ingannarmi. 523 00:33:46,320 --> 00:33:50,520 Fammi indovinare, i bagni hanno bisogno di essere puliti con uno spazzolino da denti? 524 00:33:50,520 --> 00:33:52,840 Mostrami la strada, allora. 525 00:33:52,840 --> 00:33:54,680 - Bene, questa volta hai vinto tu. 526 00:33:54,680 --> 00:34:00,880 Ma divertiti perché tutto il tempo sei in questa scuola, sei mio. 527 00:34:00,880 --> 00:34:03,600 Voglio dire, potresti andartene, ma dove andresti? 528 00:34:03,600 --> 00:34:07,240 Quindi tu mi appartieni, ok? 529 00:34:12,080 --> 00:34:14,960 - Sì, è per questo che mi è venuta in mente Scozia. 530 00:34:17,680 --> 00:34:20,440 Sì, beh, non voglio scherzare con il fisco, vero? 531 00:34:21,840 --> 00:34:25,400 Guarda, è difficile. Dovremmo essere tutti svegli qui insieme. 532 00:34:25,400 --> 00:34:27,320 Mi mancano davvero, lo sai. 533 00:34:29,200 --> 00:34:32,120 Senti, so che abbiamo bisogno di contanti. 534 00:34:35,200 --> 00:34:36,880 Fammi parlare di nuovo con Harley. 535 00:34:36,880 --> 00:34:40,400 Dammi solo un po' più di tempo, ok? 536 00:34:40,400 --> 00:34:43,800 Sì. Guarda, guarda, ti parlerò più tardi. Ciao. 537 00:34:44,880 --> 00:34:49,840 Cosa c'è che non va? - Avevo ragione. Ci ha mentito. 538 00:34:49,840 --> 00:34:51,720 - Dimmi cos'è successo. 539 00:34:51,720 --> 00:34:55,320 - L'ho sentito al telefono. Ne aveva bisogno i soldi per la sua attività, 540 00:34:55,320 --> 00:34:57,440 questo è l'unico motivo per cui è venuto fuori. 541 00:34:57,440 --> 00:34:59,640 - E ne sei sicuro, vero? 542 00:34:59,640 --> 00:35:01,480 - Lo odio. 543 00:35:03,480 --> 00:35:06,040 - Beh, Jodie ti ha detto come è andata la borsa? 544 00:35:06,040 --> 00:35:09,000 - Sì, sostiene di averne ricavato qualcosa casuale, ma non le credo. 545 00:35:09,000 --> 00:35:12,480 Sa che è mio. - E pensi davvero che ti abbia rubato macchina? 546 00:35:12,480 --> 00:35:15,120 - Beh, se non l'ha fatto, sa chi ha fatto. 547 00:35:15,120 --> 00:35:18,120 Ed è solo questione di tempo prima la polizia lo scopre. 548 00:35:18,120 --> 00:35:20,960 Mi sta puntando due dita, Tom e a scuola. 549 00:35:20,960 --> 00:35:22,920 - Beh, è ​​totalmente fuori dal personaggio. 550 00:35:22,920 --> 00:35:25,440 - Veramente? Non da quello che ho visto, quindi lontano. 551 00:35:25,440 --> 00:35:28,320 Ovviamente non risponde al PRU, 552 00:35:28,320 --> 00:35:31,560 e non credo che lo farà neanche lei. 553 00:35:31,560 --> 00:35:34,800 Senti, non prenderla nel modo sbagliato, ma sei sicuro che non sia personale? 554 00:35:48,320 --> 00:35:50,120 Ti ho sentito al telefono. 555 00:35:50,120 --> 00:35:52,360 E' vero, vero? 556 00:35:52,360 --> 00:35:55,880 È l'unico motivo per cui sei venuto toglierci i soldi. 557 00:35:55,880 --> 00:35:58,120 - Cosa fai ad ascoltarmi? telefonate? 558 00:35:58,120 --> 00:36:00,760 - Dimmelo e basta. - Penso che tu debba la verità a Phoenix. 559 00:36:00,760 --> 00:36:04,320 - Guarda, questo non c'entra niente con te! - Phoenix ti ha fatto la domanda. 560 00:36:10,640 --> 00:36:13,360 - Devo... decine di migliaia di tasse. 561 00:36:15,720 --> 00:36:19,760 E se non mi viene in mente, mi faranno chiudere. 562 00:36:19,760 --> 00:36:21,960 Senti, Harley mi ha chiamato ieri sera. 563 00:36:21,960 --> 00:36:25,160 Ha detto che voi due eravate seduti 200 mila! 564 00:36:25,160 --> 00:36:27,360 Cos'altro avrei dovuto fare? 565 00:36:27,360 --> 00:36:29,680 - Mi vergogno di chiamarti mio padre. 566 00:36:29,680 --> 00:36:34,960 - Sono nei guai. Metto tutto Mi sono messo in questo business. 567 00:36:34,960 --> 00:36:38,760 E se dovesse affondare, lo avrò non è rimasto niente. Niente. 568 00:36:42,800 --> 00:36:45,000 Non posso credere di averlo fatto. 569 00:36:45,000 --> 00:36:48,200 - Allora perché non me lo hai chiesto? Potremmo mi hai aiutato: sei mio padre! 570 00:36:48,200 --> 00:36:50,720 - Perché ero disperato! Non l'ho fatto so cosa dire! 571 00:36:50,720 --> 00:36:53,040 - OK, penso che forse dovresti andare. 572 00:36:53,040 --> 00:36:54,960 - Beh, cosa devo dire? Harley? 573 00:36:54,960 --> 00:36:57,960 - Dirai a quel ragazzo che sei venuto per raccontargli della nuova famiglia 574 00:36:57,960 --> 00:37:00,720 e ora che conosci lui e Phoenix stai bene, te ne vai. 575 00:37:09,000 --> 00:37:10,600 - Mi dispiace, figliolo. 576 00:37:20,760 --> 00:37:25,120 I tuoi pezzi di composizione, ce ne sono alcuni buon lavoro qui. 577 00:37:25,120 --> 00:37:26,560 Sono rimasto impressionato. 578 00:37:26,560 --> 00:37:27,640 Cameron... 579 00:37:27,640 --> 00:37:28,800 Zoe... 580 00:37:28,800 --> 00:37:30,800 Elspeth, è stato grandioso. 581 00:37:30,800 --> 00:37:34,200 Rhiannon. Sì, buoni argomenti ma basta controllare l'ortografia. 582 00:37:34,200 --> 00:37:36,120 Hayley, bene. 583 00:37:36,120 --> 00:37:40,640 Kacey, devo solo vedere come stai utilizzando i tuoi paragrafi. 584 00:37:40,640 --> 00:37:42,920 - E il mio? 585 00:37:42,920 --> 00:37:45,080 - Scusa? - La mia composizione. 586 00:37:45,080 --> 00:37:46,880 - Di cosa si trattava? 587 00:37:46,880 --> 00:37:48,440 - Bambini in affidamento. 588 00:37:48,440 --> 00:37:50,840 - O si. Non sembra esserlo qui. 589 00:37:50,840 --> 00:37:53,200 Non so cosa gli sia successo. 590 00:37:53,200 --> 00:37:55,200 - Cosa intendi? Mi ci sono voluti secoli! 591 00:37:55,200 --> 00:37:58,280 E ci ho davvero provato, è importante. 592 00:37:58,280 --> 00:38:01,400 Dice cosa provo per mio fratello. 593 00:38:01,400 --> 00:38:04,600 - Non so cosa dirti. Avevo e ora non c'è più. 594 00:38:08,240 --> 00:38:11,360 Posso solo pensare che qualcuno l'abbia rubato. Proprio come la mia borsa. 595 00:38:11,360 --> 00:38:15,000 - Mucca! Come hai potuto farlo?! Sei contorto! 596 00:38:15,000 --> 00:38:16,760 - SUONA LA CAMPANELLA 597 00:38:18,720 --> 00:38:22,240 - Sono felice che Phoenix abbia fatto pace con il mio papà, ma... 598 00:38:22,240 --> 00:38:23,640 - Ma cosa? 599 00:38:23,640 --> 00:38:25,920 - E se alla sua nuova famiglia non piacesse? noi? 600 00:38:25,920 --> 00:38:28,640 O se mio padre è qui solo perché lo siamo noi caricato? 601 00:38:28,640 --> 00:38:31,200 So che sembra stupido e tutto. 602 00:38:31,200 --> 00:38:32,880 - No, non è stupido. 603 00:38:32,880 --> 00:38:35,200 - E c'è anche un'altra cosa. 604 00:38:35,200 --> 00:38:39,600 - Sei preoccupato per come stanno tutti qui ti tratterò a causa del soldi? - Come lo sapevi? 605 00:38:39,600 --> 00:38:41,000 - (Posso leggere nel pensiero.) 606 00:38:41,000 --> 00:38:43,120 - Davvero? - No. Guarda. 607 00:38:44,240 --> 00:38:47,120 Ti guardano da quando sei tu è entrato. 608 00:38:47,120 --> 00:38:53,280 Ma va bene. Come si dice... appunti e il bling non mi impressiona. 609 00:38:54,320 --> 00:38:58,160 - Spero che non lo permetterai distrarti, Harley. 610 00:38:58,160 --> 00:38:59,600 - No, signorina. 611 00:39:04,000 --> 00:39:06,240 - Lo sai, se avessi avuto 200.000 dollari? la tua età, 612 00:39:06,240 --> 00:39:08,360 Sarei stato davvero multimilionario prima. 613 00:39:08,360 --> 00:39:10,320 - Sì, ma sono solo 100. La metà è di Harley. 614 00:39:10,320 --> 00:39:14,600 - Phoenix, hai idea di cosa opportunità è questa? È un totale punto di svolta. 615 00:39:14,600 --> 00:39:17,840 - Sì. - Quindi lo utilizzerai o lo farai manderai tutto all'aria 616 00:39:17,840 --> 00:39:20,520 come un totale idiota? - Ci sto ancora pensando. 617 00:39:20,520 --> 00:39:22,560 - Non credo che ci sia niente da fare pensare a. 618 00:39:22,560 --> 00:39:25,160 Se sei seriamente intenzionato a investirlo e vuoi qualche consiglio, 619 00:39:25,160 --> 00:39:27,160 sai dove sono, va bene? OK. 620 00:39:29,560 --> 00:39:33,040 Sei felice adesso? Hai quello che vuoi voluto. 621 00:39:33,040 --> 00:39:37,080 Non riesce nemmeno a guardarmi. Hai vinto. 622 00:39:37,080 --> 00:39:39,320 - E' stato un incidente, Imogen. 623 00:39:39,320 --> 00:39:40,880 - Non fa differenza. 624 00:39:42,960 --> 00:39:45,000 - Senti, perché non parlo con Connor? 625 00:39:45,000 --> 00:39:48,040 - Perché? Non cambierà il mio faccia. 626 00:39:48,040 --> 00:39:50,320 - Mio figlio non è così. 627 00:39:52,800 --> 00:39:55,200 Imogen, ho pensato ogni parola che ho detto detto. 628 00:39:55,200 --> 00:39:58,880 So che non significa molto da sentire sì, ma mi dispiace tantissimo 629 00:39:58,880 --> 00:40:02,640 per il modo in cui ti ho trattato, per...per tutto. 630 00:40:02,640 --> 00:40:04,040 - Hai ragione. 631 00:40:04,040 --> 00:40:05,840 Non significa niente. 632 00:40:12,720 --> 00:40:15,760 Scoprirai se sono soldi buoni o soldi cattivi. 633 00:40:15,760 --> 00:40:16,840 - Cosa intendi? 634 00:40:16,840 --> 00:40:19,040 - Se sono soldi buoni, porteranno fortuna. 635 00:40:19,040 --> 00:40:21,400 Se non lo è, ti renderà e basta infelice 636 00:40:21,400 --> 00:40:23,000 e desidererai di non averlo mai avuto. 637 00:40:23,000 --> 00:40:25,840 - Non ho mai sentito nessuno che lo desiderasse mai vinto alla lotteria prima. 638 00:40:25,840 --> 00:40:27,920 - Quando vivevamo nel mio paese, 639 00:40:27,920 --> 00:40:30,920 se avessi soldi, potresti farlo qualsiasi cosa con esso. 640 00:40:30,920 --> 00:40:34,800 Avevi il potere di aiutare le persone o a volte li feriscono. 641 00:40:36,400 --> 00:40:38,920 Ma il denaro non è davvero il problema, 642 00:40:38,920 --> 00:40:42,680 altro è scoprire cosa c'è nel tuo cuore e mostrarlo al mondo. 643 00:40:42,680 --> 00:40:47,680 - Parole sagge. Ricorda, Harley, non farlo lascia che ti distragga. 644 00:40:47,680 --> 00:40:49,120 - Sì, signorina. 645 00:40:51,640 --> 00:40:53,800 Quindi cosa faresti se lo avessi? 646 00:40:53,800 --> 00:40:55,960 - Pregherei che fossero bei soldi, 647 00:40:55,960 --> 00:40:58,880 e se lo fosse, porterebbe il mio padre indietro. 648 00:40:58,880 --> 00:41:02,320 - Lo senti spesso? - A volte scrive lettere. 649 00:41:02,320 --> 00:41:04,160 - Tornerebbe mai? 650 00:41:06,160 --> 00:41:08,240 - Non credo. 651 00:41:08,240 --> 00:41:13,040 Ma quando sarò più grande e avrò finito il mio istruzione, 652 00:41:13,040 --> 00:41:15,440 forse tornerò a vivere con lui. 653 00:41:15,440 --> 00:41:18,160 - Mi sento davvero male adesso. - Perché? 654 00:41:18,160 --> 00:41:21,280 - Non ho nulla di cui lamentarmi, non paragonato a te. 655 00:41:21,280 --> 00:41:24,720 - Non ti stavi lamentando. Volevi il mio consiglio, tutto qui. 656 00:41:32,400 --> 00:41:34,480 - Dov'è papà? - In partenza. 657 00:41:34,480 --> 00:41:36,760 Come ti ho detto, è venuto solo qui a causa dei soldi. 658 00:41:36,760 --> 00:41:38,760 - Ti sbagli. È venuto perché lui si è preso cura di noi 659 00:41:38,760 --> 00:41:43,080 e tu lo hai allontanato. - Non avresti mai dovuto chiamarlo. Lui è dopo i nostri soldi, lo ha ammesso. 660 00:41:43,080 --> 00:41:45,520 - E allora? È nostro padre, dovremmo aiutalo. 661 00:41:45,520 --> 00:41:47,960 - Lo dici sul serio? Non abbiamo bisogno di lui non più, siamo liberi. 662 00:41:47,960 --> 00:41:50,680 - Libero di fare cosa? - Vivi il sogno, compra più cose. 663 00:41:50,680 --> 00:41:53,720 - Non possiamo comprare una nuova famiglia. Quello di mio padre l'unica famiglia che abbiamo. 664 00:41:53,720 --> 00:41:57,800 Non voglio perderlo e non lo voglio voglio un altro stupido giro in limousine. 665 00:41:57,800 --> 00:42:00,600 - Ci ha deluso di nuovo. Davvero vuoi dargli quei soldi? 666 00:42:00,600 --> 00:42:02,880 - No, penso che dovremmo investirci l'azienda di famiglia. 667 00:42:02,880 --> 00:42:06,000 Papà può affrontarti e mostrarti cosa è tutto. 668 00:42:06,000 --> 00:42:09,880 - Hai capito tutto, non è vero? Parli come la signorina Donnegan. 669 00:42:09,880 --> 00:42:11,320 - Dovresti ascoltare, ne hai bisogno. 670 00:42:11,320 --> 00:42:13,320 Stai sprecando il tuo tempo qui, e tu saperlo. 671 00:42:13,320 --> 00:42:15,960 - Vuoi sbarazzarti di me, vero? - Ovviamente no. 672 00:42:15,960 --> 00:42:17,680 Voglio solo che siamo una famiglia. 673 00:42:17,680 --> 00:42:19,200 - SIAMO una famiglia. 674 00:42:19,200 --> 00:42:23,240 Io e te, siamo sempre stati lì per te tu. Non abbiamo bisogno di nessun altro. 675 00:42:23,240 --> 00:42:25,200 Siamo carichi adesso. 676 00:42:25,200 --> 00:42:26,840 - Non mi interessano i soldi. 677 00:42:26,840 --> 00:42:29,840 Non voglio più cose. E' questo davvero cosa vuoi? 678 00:42:29,840 --> 00:42:32,040 È davvero questo ciò che ti renderà? felice? 679 00:42:34,360 --> 00:42:36,120 - LA PORTA SI APRE 680 00:42:38,320 --> 00:42:39,880 LA PORTA SI CHIUDE 681 00:42:42,840 --> 00:42:44,600 Ehi. 682 00:42:51,000 --> 00:42:52,280 E' finita. 683 00:42:53,560 --> 00:42:54,760 - Che cosa? 684 00:42:55,920 --> 00:42:58,120 - Il tuo primo giorno di ritorno. 685 00:42:58,120 --> 00:43:00,320 Ce l'hai fatta. 686 00:43:00,320 --> 00:43:02,120 Ben fatto. 687 00:43:07,160 --> 00:43:10,440 - Riuscivo a malapena a guardarla, mamma. 688 00:43:10,440 --> 00:43:11,640 - Lo so. 689 00:43:12,880 --> 00:43:15,800 Lo so. 690 00:43:15,800 --> 00:43:17,960 È... difficile. 691 00:43:17,960 --> 00:43:22,400 - Non sapevo che sarebbe successo questo male. E se non potessi farlo? 692 00:43:26,880 --> 00:43:28,440 -Connor, 693 00:43:28,440 --> 00:43:30,240 Lo dirò di nuovo. 694 00:43:31,640 --> 00:43:34,720 Sì, puoi e lo farai. 695 00:43:34,720 --> 00:43:38,120 Non puoi cambiare quello che è successo. 696 00:43:38,120 --> 00:43:40,040 Hai tutta la vita davanti tu. 697 00:43:40,040 --> 00:43:42,000 A cosa servirebbe buttarlo? lontano? 698 00:43:42,000 --> 00:43:45,480 - Lo so, mi dispiace. Stiamo facendo il è giusto, lo so, ma... 699 00:43:45,480 --> 00:43:49,120 - Dobbiamo superare questa cosa. 700 00:43:49,120 --> 00:43:53,120 Ma ti prometto che diventerà più facile. 701 00:43:59,720 --> 00:44:02,480 Giusto, sono io, pronto a partire. 702 00:44:04,160 --> 00:44:05,520 - Quando tornerai? 703 00:44:05,520 --> 00:44:07,360 - Beh, non lo lascerò così a lungo tempo. 704 00:44:07,360 --> 00:44:11,600 Ho parlato con Vanessa e lei ti adorerebbe venire qui per un fine settimana. 705 00:44:11,600 --> 00:44:14,760 Prendetevi cura di voi stessi, vero? Vieni qui. 706 00:44:17,440 --> 00:44:19,280 Ci vediamo presto, figliolo. E... 707 00:44:21,680 --> 00:44:23,600 Mi dispiace. 708 00:44:23,600 --> 00:44:24,880 - Per che cosa? 709 00:44:24,880 --> 00:44:28,480 - Per aver lasciato tutto così. semplicemente vorrei aver passato più tempo con te. 710 00:44:30,520 --> 00:44:32,040 Ci vediamo. 711 00:44:33,120 --> 00:44:34,320 - Aspettare. 712 00:44:37,040 --> 00:44:40,320 Che ne dici di investire la mia metà del soldi nella tua attività? 713 00:44:40,320 --> 00:44:43,040 - Eh? - Lo voglio. Ma ci sono delle condizioni. 714 00:44:43,040 --> 00:44:44,560 - Tipo cosa? 715 00:44:44,560 --> 00:44:47,840 - Vengo a lavorare con te, tu insegni io per l'affare. 716 00:44:47,840 --> 00:44:50,400 Sarò il tuo apprendista. 717 00:44:50,400 --> 00:44:51,840 - E la scuola? 718 00:44:51,840 --> 00:44:53,520 - Andrò al college un giorno alla settimana. 719 00:44:53,520 --> 00:44:55,720 La signorina Donnegan ha detto che poteva aiutarmi fuori con esso. 720 00:44:55,720 --> 00:44:58,000 Sarai il cervello, amico, 721 00:44:58,000 --> 00:45:00,200 ma non finché non avrai finito qui, 722 00:45:00,200 --> 00:45:03,040 allora puoi unirti a noi, sii corretto azienda di famiglia. 723 00:45:03,040 --> 00:45:05,640 - Phoenix, penso che forse dovresti pensaci bene. 724 00:45:05,640 --> 00:45:07,280 - Non ce n'è bisogno, signorina, l'ho già fatto. 725 00:45:10,000 --> 00:45:12,320 Allora, cosa ne pensi? 726 00:45:12,320 --> 00:45:13,720 - Penso di esserti debitore. 727 00:45:15,560 --> 00:45:17,040 Vieni qui. 728 00:45:21,000 --> 00:45:24,440 - Siamo assolutamente sicuri che sia questo cosa giusta per Phoenix? 729 00:45:24,440 --> 00:45:26,160 - Penso di sì. - Tutto quello che facciamo qui 730 00:45:26,160 --> 00:45:29,120 significa dare a ogni bambino la possibilità di farlo raggiungere il suo pieno potenziale. 731 00:45:29,120 --> 00:45:32,280 - SÌ. - Phoenix ha 100.000 dollari sulle spalle tasca 732 00:45:32,280 --> 00:45:34,920 e un’azienda familiare in cui investire. È un gioco da ragazzi. 733 00:45:34,920 --> 00:45:37,800 Mi assicurerò che abbia tutto il college cose di cui ha bisogno. - Va bene. 734 00:45:38,800 --> 00:45:40,840 Ben fatto. 735 00:45:42,480 --> 00:45:44,880 - Quindi, per interesse, lo avresti fatto ha detto sì? 736 00:45:44,880 --> 00:45:48,360 - Non importa, vero? Abbiamo ho un preside molto bravo. 737 00:45:48,360 --> 00:45:51,600 - Quindi non ne parleremo ancora? - No, non lo siamo. 738 00:45:51,600 --> 00:45:53,280 Allora, vai davvero? 739 00:45:53,280 --> 00:45:56,280 - Sì, ho avuto la possibilità di aiutare mio padre e la famiglia. 740 00:45:56,280 --> 00:45:58,840 Potremmo diventare seriamente ricchi un giorno. 741 00:45:58,840 --> 00:46:01,520 - Com'è il tuo vecchio? Hai capito? avanti con lui? 742 00:46:01,520 --> 00:46:03,040 - Mi assicurerò di farlo. 743 00:46:03,040 --> 00:46:05,360 Voglio dire, non è come sarà mio padre comunque, 744 00:46:05,360 --> 00:46:07,800 più come un partner commerciale. 745 00:46:07,800 --> 00:46:11,000 - Quindi, supponiamo che ne avremo bisogno trova un nuovo capitano di football, eh? 746 00:46:11,000 --> 00:46:14,840 - Ah, sì, mi dispiace. - Va tutto bene. 747 00:46:14,840 --> 00:46:18,000 Beh, ehi, almeno vai in pensione con un record di vittorie del 100%, 748 00:46:18,000 --> 00:46:20,080 non male per alcuni, vero? 749 00:46:20,080 --> 00:46:23,000 - Dovresti essere il capitano. Dovrebbe sei stato tu da sempre, 750 00:46:23,000 --> 00:46:26,520 sei il miglior giocatore, tranne forse Kacey. 751 00:46:28,800 --> 00:46:32,680 - Sì, lo apprezzo, come te gli ha consegnato la fascia in quel modo. 752 00:46:32,680 --> 00:46:35,960 Nessun problema. - Forse verrò su, guarderò una partita o qualcosa. 753 00:46:35,960 --> 00:46:39,280 - Sì, sì, dovresti. 754 00:46:39,280 --> 00:46:42,320 Buona fortuna, sì? - Grazie, amico. 755 00:46:44,000 --> 00:46:45,120 Vacci piano, sì. 756 00:46:49,800 --> 00:46:52,840 - Stavo pensando di chiamare un assemblea al mattino. 757 00:46:52,840 --> 00:46:55,920 Chiarire la mia posizione, porre fine a tutto i pettegolezzi. 758 00:46:55,920 --> 00:46:59,320 - Usa la tua posizione per giustificarti te stesso, vuoi dire. 759 00:46:59,320 --> 00:47:02,200 Sto solo dicendo come potrebbero vedere gli altri esso. 760 00:47:02,200 --> 00:47:04,200 - Sì, punto capito. 761 00:47:04,200 --> 00:47:07,920 - Allora, ti va di venire al pub? Non farlo festeggiare, più recuperare. 762 00:47:07,920 --> 00:47:10,240 - No, stai bene, ma grazie. 763 00:47:18,000 --> 00:47:19,360 Sto interrompendo? 764 00:47:19,360 --> 00:47:24,400 - No, no, stavo solo attraversando un alcuni programmi di lezione. 765 00:47:27,120 --> 00:47:28,720 - Ho voglia di fare una passeggiata. 766 00:47:30,560 --> 00:47:31,800 Ti va di venire con me? 767 00:47:39,200 --> 00:47:40,240 - Eccoci qui. 768 00:47:42,280 --> 00:47:44,720 Finalmente a casa. Oh, prima che mi dimentichi. 769 00:47:50,320 --> 00:47:53,760 - Grazie. - Si è trasferito ufficialmente! 770 00:47:54,880 --> 00:47:58,880 Oh, ehm, cosa ti va? Facciamolo uno sguardo. 771 00:47:58,880 --> 00:48:03,080 Hai preso la pizza cinese o indiana? 772 00:48:04,720 --> 00:48:06,480 Mongolo? 773 00:48:06,480 --> 00:48:08,120 Sudanese? 774 00:48:08,120 --> 00:48:11,600 Ungherese? - Non ce n'è bisogno, sto bene. 775 00:48:11,600 --> 00:48:15,960 Ho fatto un pranzo abbondante. - Giusto, quello che vuoi. 776 00:48:15,960 --> 00:48:19,360 E ricorda, non devi chiedere per qualsiasi cosa qui, 777 00:48:19,360 --> 00:48:21,600 fai semplicemente come se fossi a casa tua. 778 00:48:21,600 --> 00:48:27,400 Qualunque cosa tu... qualunque cosa tu voglia. Oh, guarda un po', eh? - Gessoso... 779 00:48:29,440 --> 00:48:31,840 - Sono un po' OTT, vero? - Un po? 780 00:48:33,800 --> 00:48:36,360 Lo apprezzo, non fraintendermi. 781 00:48:36,360 --> 00:48:38,240 VASCA GESSOSO 782 00:48:39,880 --> 00:48:43,840 - E' solo che... finalmente sei qui. 783 00:48:43,840 --> 00:48:46,320 Lo aspettavo da così tanto tempo. 784 00:48:46,320 --> 00:48:47,800 - Sì, anch'io. 785 00:48:48,880 --> 00:48:50,400 E' solo un po' pieno. 786 00:48:52,000 --> 00:48:54,480 Magari potremmo rilassarci un po'? 787 00:48:54,480 --> 00:48:58,040 Fai finta di essere qui per qualche giorno, come se non fosse un grosso problema. 788 00:48:59,480 --> 00:49:03,120 È sempre un po' strano entrare in un nuova casa. 789 00:49:03,120 --> 00:49:05,040 - Certo, nessun problema. 790 00:49:06,880 --> 00:49:10,560 - No, cosa stai facendo? - Oh, stavo giusto per portarlo la tua stanza. 791 00:49:10,560 --> 00:49:14,080 - No, non farlo. E' roba mia. 792 00:49:14,080 --> 00:49:17,840 E la mia stanza. - Giusto, ok, capito. 793 00:49:21,240 --> 00:49:22,880 Io... metterò su il bollitore. 794 00:49:27,560 --> 00:49:31,160 - Potrei prendere dei fagioli sul pane tostato, se ne hai qualcuno. 795 00:49:41,560 --> 00:49:45,160 Non posso credere che stiamo perdendo tu. - Non lo sei. Tornerò. 796 00:49:45,160 --> 00:49:49,440 Volando lì, nel mio piccolo elicottero. - Oh, odio le altezze, io. 797 00:49:49,440 --> 00:49:51,320 Vieni qui, tu. 798 00:49:51,320 --> 00:49:54,280 - Vorrei solo ringraziarti per tutto quello che hai fatto per lui. 799 00:49:54,280 --> 00:49:57,680 - Se ti approfitti di lui, lo farò trovarti. 800 00:49:57,680 --> 00:49:59,400 - Non essere un estraneo, vero? 801 00:50:03,840 --> 00:50:07,600 Ora lavora duro, tu, sì? 802 00:50:07,600 --> 00:50:11,360 Adesso continueremo a tenere sotto controllo il posto fino al suo arrivo, signor amministratore delegato. 803 00:50:11,360 --> 00:50:13,640 Giusto, metto queste borse nel avvio. 804 00:50:16,480 --> 00:50:19,640 - Andrà tutto bene, fratello. Terrò d'occhio su di lui finché non arrivi lì. 805 00:50:19,640 --> 00:50:22,040 - Non mi dirai di lavorare anche difficile, vero? 806 00:50:22,040 --> 00:50:25,680 - No, so che lo farai comunque. - Grazie per avermi permesso di tenerlo. 807 00:50:25,680 --> 00:50:29,600 - Oh, e grazie per questa offerta pomeriggio. - Quale offerta? 808 00:50:29,600 --> 00:50:35,280 - Non era un'offerta. Consigli utili. Adesso è accademico. Papà sta aspettando. 809 00:50:35,280 --> 00:50:38,520 - Ma possedere due cavalli da corsa? Suoni piuttosto interessante per me. 810 00:50:38,520 --> 00:50:44,400 - Mi lasci completamente senza parole a volte, Grantly Budgen. - Vorrei (!) 811 00:50:46,360 --> 00:50:47,680 - Stai calmo, ometto. 812 00:50:47,680 --> 00:50:50,400 - Meno del piccolo. Potrei essere tuo capo un giorno. 813 00:50:50,400 --> 00:50:51,800 - Continua a sognare. - Sei pronto? 814 00:51:09,600 --> 00:51:12,320 - Per quanto riguarda alcune persone, sono colpevole di omicidio 815 00:51:12,320 --> 00:51:14,360 e lo sarà sempre. 816 00:51:14,360 --> 00:51:17,800 - Sapevano che non avrebbero mai potuto fare a caso. Questo parla da solo. 817 00:51:17,800 --> 00:51:19,920 - Sì, ma è la mia occasione per liberarmi nome. 818 00:51:19,920 --> 00:51:21,720 Potrebbe ancora influenzare la scuola. 819 00:51:23,200 --> 00:51:26,840 - La scuola non ci sarebbe nemmeno se non era per te, Michael. 820 00:51:26,840 --> 00:51:30,480 Bene, tu e i milioni di Lorraine! 821 00:51:31,840 --> 00:51:35,440 No, Waterloo Road dimostrerà il suo valore negli alunni si scopre. 822 00:51:35,440 --> 00:51:37,120 Questo è tutto ciò che conta. 823 00:51:37,120 --> 00:51:40,440 Se vuoi parlare di cosa si tratta mi piace far riflettere la gente 824 00:51:40,440 --> 00:51:43,840 male da parte tua, sono la tua donna. 825 00:51:43,840 --> 00:51:47,640 - Sì, ma tu prenderai il l'opportunità di rimettere le cose a posto. 826 00:51:47,640 --> 00:51:49,800 - Beh, ci provo. 827 00:51:51,720 --> 00:51:55,160 Audrey mi ha suggerito di stilare un elenco di nomi a cui chiedere scusa. 828 00:51:58,320 --> 00:52:00,920 - Cosa, pensa che tu sia americano? o cosa? 829 00:52:06,080 --> 00:52:08,360 - Non hai questa possibilità, vero? 830 00:52:09,600 --> 00:52:11,240 Per chiuderlo. 831 00:52:17,120 --> 00:52:18,160 - Guarda questo. 832 00:52:22,400 --> 00:52:27,520 Uno, due, tre, quattro. Tre, quattro? - Quattro. -Va bene, tre! 833 00:52:31,520 --> 00:52:32,560 - Capisco. 834 00:52:34,200 --> 00:52:35,480 - Lo so. 835 00:52:38,480 --> 00:52:41,160 - Conosci una delle cose che ho imparato durante la mia guarigione, 836 00:52:41,160 --> 00:52:45,120 è che è così importante confrontarsi le tue emozioni. 837 00:52:45,120 --> 00:52:46,920 Sembra pesante, ma è vero. 838 00:52:48,600 --> 00:52:50,840 Non aver paura di piangere. 839 00:52:53,960 --> 00:52:55,160 - Non sto piangendo. 840 00:53:02,760 --> 00:53:06,680 È il sale nell'aria di mare. Ho ha sempre avuto una reazione. 841 00:53:11,800 --> 00:53:14,440 Sei deluso? - No. - Sì, lo sei. Sei deluso. 842 00:53:14,440 --> 00:53:17,640 - No, no, cosa pensi che io sia? Americano? 843 00:53:17,640 --> 00:53:21,360 Guarda, beh, nebbia salina, lacrime, qualunque cosa. 844 00:53:21,360 --> 00:53:26,000 Ho dei fazzoletti qui dentro da qualche parte. - Whoa, cosa sono? 845 00:53:26,000 --> 00:53:28,480 - I miei programmi di lezione. - Quanto è buona la tua memoria? - Spazzatura. 846 00:53:28,480 --> 00:53:31,200 - Non ti mancherà? Tu due non sono mai stati separati. 847 00:53:31,200 --> 00:53:33,920 - Non durerà a lungo. Lo vedrò nelle vacanze. 848 00:53:33,920 --> 00:53:37,160 - Non spenderai niente i tuoi soldi? - Ho comprato la cena, vero? 849 00:53:37,160 --> 00:53:39,800 - Molto generoso. - Metterò i soldi nel compagnia. 850 00:53:39,800 --> 00:53:42,440 Potrebbero diventare dei veri milionari un giorno. 851 00:53:42,440 --> 00:53:46,200 - Cosa, non ti arrabbierai festa? - Non qui, non ci sei. 852 00:53:46,200 --> 00:53:50,000 - Potrei prendere una bicicletta. Ordinane un paio di altre cose. 853 00:53:50,000 --> 00:53:54,160 - Allora, ti ho mai detto quanto sei in forma sono per un ragazzo più giovane? 854 00:53:54,160 --> 00:53:58,040 - Allora, dimmi, se hai vinto il lotteria, cosa mi compreresti? 855 00:53:58,040 --> 00:54:02,280 Una villa in Spagna? Una Rolls-Royce? 856 00:54:02,280 --> 00:54:04,760 - Oh, non dire biancheria intima, per favore. 857 00:54:04,760 --> 00:54:07,440 - Ehi, stringi il collo, tu. 858 00:54:07,440 --> 00:54:11,880 In realtà... non è una cattiva idea. 859 00:54:11,880 --> 00:54:15,560 - Eww, è arrabbiato. 860 00:54:15,560 --> 00:54:17,360 - È ora di andare a letto, ragazzi. 861 00:54:19,600 --> 00:54:21,400 Lo sei davvero? - Sto entrando. 862 00:54:21,400 --> 00:54:25,080 - No, no, non puoi, non puoi. - No, entro. 863 00:54:25,080 --> 00:54:28,200 Come posso definirmi un Super Head, se Non ci provo nemmeno? 864 00:54:28,200 --> 00:54:31,360 Se i programmi delle lezioni sono spariti, cosa? altro c'è? 865 00:54:31,360 --> 00:54:33,160 - Guarda, ce n'è qualcuno laggiù. 866 00:54:34,520 --> 00:54:36,120 LUI URLA 867 00:54:36,120 --> 00:54:37,800 Stai attento! 868 00:54:37,800 --> 00:54:42,200 - Ah! Li ho! Li ho. 869 00:54:42,200 --> 00:54:44,720 - Ben fatto, ne mancano solo altri 12. 870 00:54:44,720 --> 00:54:48,920 - Fa freddo. Fa così freddo! 871 00:54:48,920 --> 00:54:52,040 Ho...ahhh! 872 00:54:52,040 --> 00:54:55,640 Li ho! Ah ah! 873 00:54:58,480 --> 00:55:02,760 - 874 00:55:06,240 --> 00:55:11,440 Sì 875 00:55:11,440 --> 00:55:14,280 876 00:55:14,280 --> 00:55:18,440 parlami timido, timido 877 00:55:18,440 --> 00:55:23,880 mente? 878 00:55:23,880 --> 00:55:27,920 879 00:55:35,960 --> 00:55:39,800 880 00:55:39,800 --> 00:55:43,000 881 00:55:45,800 --> 00:55:46,960 Che cos'è? 882 00:55:48,480 --> 00:55:49,680 Harley? 883 00:55:52,200 --> 00:55:54,560 - E' quello che mi resta di questo Mattina. 884 00:55:54,560 --> 00:55:56,800 Ma posso averne di più domani, molto Di più. 885 00:56:00,120 --> 00:56:02,680 - Non capisco. 886 00:56:02,680 --> 00:56:05,480 - So che non posso fare nulla per portare tuo padre qui dietro, 887 00:56:05,480 --> 00:56:07,760 ma forse questo può aiutarlo là fuori. 888 00:56:07,760 --> 00:56:09,160 Potrebbero essere dei bei soldi. 889 00:56:13,720 --> 00:56:15,760 - Sei così gentile. 890 00:56:15,760 --> 00:56:17,720 - No, solo un po' ricco. 891 00:56:20,880 --> 00:56:23,360 - Mio padre non ne ha bisogno, 892 00:56:23,360 --> 00:56:26,480 ma possiamo inviarlo alla mia vecchia scuola 893 00:56:26,480 --> 00:56:29,640 e possono usarlo per aiutare gli altri famiglie. - Freddo. Intendo, 894 00:56:29,640 --> 00:56:32,160 è meglio che prendere una bicicletta, Quasi! 895 00:56:34,120 --> 00:56:36,040 - 896 00:56:36,040 --> 00:56:39,680 te stesso 897 00:56:39,680 --> 00:56:42,600 898 00:56:42,600 --> 00:56:49,400 899 00:57:03,240 --> 00:57:09,000 Sto praticando la mia routine. - Diventerai una ballerina di pole dance? Di classe(!) 900 00:57:09,000 --> 00:57:12,560 - Sai quanti soldi può guadagnare ballando? 901 00:57:12,560 --> 00:57:15,920 Questo è ciò che dovresti incoraggiare. Il suo talento naturale. 902 00:57:15,920 --> 00:57:19,600 Non trattenerla facendola sbattere qualcosa in cui non sarà mai brava. 903 00:57:22,720 --> 00:57:24,240 - Scusa. 904 00:57:30,080 --> 00:57:32,040 - Vuoi venire con me? 905 00:57:32,040 --> 00:57:35,600 - Beh, dipende dove vuoi prendimi. - Facciamo una corsa? 906 00:57:39,720 --> 00:57:41,880 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd